Город и город / The city and the city
Город и город / The city and the city
Салоники называли «балканским Иерусалимом». В Греции не было общины многочисленнее, чем потомки евреев сефардов. Веками они делили судьбу с соседями христианами и мусульманами. В 1931 году горожане вписали этот греческий полис в историю антисемитизма, расколовшую Салоники на город и город. В 1943-м немецкие нацисты перевернули страницу, отправив 96 процентов еврейского населения в лагеря смерти.
В письме из гетто мать шлет последние поцелуи и наставления сыну: не простудись, берегись лицемеров, никогда не знаешь, что у них на уме. Лицемерие стирает из поля зрения город, который больше нежелательно видеть. Но он по-прежнему здесь, хотя над оскверненным еврейским кладбищем вырос новый филиал университета Аристотеля и деловые кварталы - на месте гетто. Эти города не разделяют ни стены, ни время. В них всегда танцуют нарядные семьи у моря, старьевщик лупит непутевую Розу, которой надоел отцовский хлам, соседи спускают псов и пускают красного петуха, а в подвалах пытают.
Шесть глав фильма стирают границы между прошлым и настоящим, документом и сном. Выходцы из Салоник режиссеры Христос Пассалис и Силлас Цумеркас разрушают гетто истории, объединив черно-белые фотографии казней и депортаций с теплым цветом и движением жизни, которую оборвали, с живым присутствием актеров в игровых эпизодах этой визионерской топографии катастрофы.
В письме из гетто мать шлет последние поцелуи и наставления сыну: не простудись, берегись лицемеров, никогда не знаешь, что у них на уме. Лицемерие стирает из поля зрения город, который больше нежелательно видеть. Но он по-прежнему здесь, хотя над оскверненным еврейским кладбищем вырос новый филиал университета Аристотеля и деловые кварталы - на месте гетто. Эти города не разделяют ни стены, ни время. В них всегда танцуют нарядные семьи у моря, старьевщик лупит непутевую Розу, которой надоел отцовский хлам, соседи спускают псов и пускают красного петуха, а в подвалах пытают.
Шесть глав фильма стирают границы между прошлым и настоящим, документом и сном. Выходцы из Салоник режиссеры Христос Пассалис и Силлас Цумеркас разрушают гетто истории, объединив черно-белые фотографии казней и депортаций с теплым цветом и движением жизни, которую оборвали, с живым присутствием актеров в игровых эпизодах этой визионерской топографии катастрофы.
Греция, 87 мин., 2022, игровой, 18+
Режиссеры: Христос Пассалис, Силлас Цумеркас
Сценарий: Христос Пассалис, Силлас Цумеркас
Продюсер: Мария Драндаки
Оператор: Симос Саркецис
Монтаж: Йоргос Зафирис
В ролях: Вассилис Канакис, Александрос Вардахоглу, Аггелики Папоулья, Ники Папандреу, Василис Карабулас, Темис Базака, Мария Филини, Лертис Малкоцис, Мариша Триантафиллиду, Фриц Фенне, Якоб Лео Старк, Марина Ситу
Производство: Homemade Films
Фестивали:
Мировая премьера состоялась на Берлинском МКФ в секции Encounters
Режиссеры: Христос Пассалис, Силлас Цумеркас
Сценарий: Христос Пассалис, Силлас Цумеркас
Продюсер: Мария Драндаки
Оператор: Симос Саркецис
Монтаж: Йоргос Зафирис
В ролях: Вассилис Канакис, Александрос Вардахоглу, Аггелики Папоулья, Ники Папандреу, Василис Карабулас, Темис Базака, Мария Филини, Лертис Малкоцис, Мариша Триантафиллиду, Фриц Фенне, Якоб Лео Старк, Марина Ситу
Производство: Homemade Films
Фестивали:
Мировая премьера состоялась на Берлинском МКФ в секции Encounters
Христос Пассалис
Родился в Салониках, в Греции в 1978 году. Снимался в фильмах «Клык» (реж. Йоргос Лантимос), «Родина» и «Чудо Саргассового моря» (реж. Силлас Цурмеркас), «Черное поле» (реж. Вардис Маринакис) и «Будущее истории» (реж. Фиона Тан). Пассалис — одни из основателей проекта «blitz theatre group», где выступает в качестве драматурга, режиссера и актера. Театральная группа ставила спектакли в Театре де ла Вилль в Париже и Шаубюне в Берлине, а также на многочисленных театральных фестивалях. С 2019 года ставит спектакли вместе с Аггелики Папоулья в театре Люцерн в Швейцарии. «The city and the city» это его режиссерский дебют.
Силлас Цумеркас
Родился в Салониках, в Греции в 1978 году. Сценарист, драматург, режиссер кино и театра, премьера его полнометражного дебюта «Родина» состоялась в рамках недели критики на Венецианском кинофестивале. Его второй фильм «Взрыв», премьера которого состоялась в Локарно, был отобран для участия в более чем восьмидесяти фестивалях. Он также выступал соавтором сценария для фильма «Загар» (2016) Аргириса Пападимитропулоса и «Вся эта победа» (2019) Ахмада Госсейна. В 2019 года триллер Цумеркаса «Чудо Саргассового моря» был показан в секции «Панорама» Берлинского кинофестиваля.
Родился в Салониках, в Греции в 1978 году. Снимался в фильмах «Клык» (реж. Йоргос Лантимос), «Родина» и «Чудо Саргассового моря» (реж. Силлас Цурмеркас), «Черное поле» (реж. Вардис Маринакис) и «Будущее истории» (реж. Фиона Тан). Пассалис — одни из основателей проекта «blitz theatre group», где выступает в качестве драматурга, режиссера и актера. Театральная группа ставила спектакли в Театре де ла Вилль в Париже и Шаубюне в Берлине, а также на многочисленных театральных фестивалях. С 2019 года ставит спектакли вместе с Аггелики Папоулья в театре Люцерн в Швейцарии. «The city and the city» это его режиссерский дебют.
Силлас Цумеркас
Родился в Салониках, в Греции в 1978 году. Сценарист, драматург, режиссер кино и театра, премьера его полнометражного дебюта «Родина» состоялась в рамках недели критики на Венецианском кинофестивале. Его второй фильм «Взрыв», премьера которого состоялась в Локарно, был отобран для участия в более чем восьмидесяти фестивалях. Он также выступал соавтором сценария для фильма «Загар» (2016) Аргириса Пападимитропулоса и «Вся эта победа» (2019) Ахмада Госсейна. В 2019 года триллер Цумеркаса «Чудо Саргассового моря» был показан в секции «Панорама» Берлинского кинофестиваля.
Другие фильмы программы